Если ты большая девочка - If you a big girl

Если ты маленький, то все что ты делаешь сам, приносит тебе радость. Ковыряешь в песке палкой - радость, мыльные пузыри - радость, смотреть за кузнечиком, играть с листочком, рисовать, высунув кончик языка. Так просто и в то же время, приносит удовольствие, и что очень удачно - никому не мешает!
Потом, ты вырастаешь и радости становится еще больше, потому что теперь ты еще яснее понимаешь, чего ты хочешь... Ну, то есть, не все понимаешь, но то что понимаешь, делаешь!
Хорошо быть большой девочкой! Когда ты можешь делать то, что ты хочешь. И даже если от этого кому-то хорошо, (ну бывает так) то, тебе-то все равно лучше!! Ведь это ты делаешь то, что хочешь! Ну, вот, любишь ты печь торты и всем от этого вкусно, но ведь тебе-то лучше всех! Ты ведь наслаждаешься процессом! И результат твоих трудов, только радует тебя еще больше - сплошной позитив. До - в предвкушении, когда ты дразнишь себя, что вот-вот ты уж будешь печь торт, в процессе - когда ты, собсна, это делаешь и радуешься, ну и после - когда результат, только добавляет счастья к твоей, и так уж расплывшейся в улыбке от уха до уха, физиономии.
Мне нравится быть большой, находить то, что я люблю делать, и уж взявшись, утопать... растворяться в процессе и не приходить в сознание как можно дольше.
В последнее время, я задумалась что не так уж мало я люблю делать. И это значит, что я стала большой и мудрой (ну, по крайней мере, я так думаю), потому что теперь, я стараюсь находить, эти самые вещи - которые люблю делать!


If you little, that mean all what you doing, (when you want it yourself) will bring you joy. You can poking in the ground with stick - it's a joy, can make soup bubbles - it's joy, observe grasshopper life, play with life, draw with tip of your tongue sticking out. It's so simple and at the same time bringing you so much joy and, (what is very fortunate) don't bother to anyone around!
Then you grow up, become mature and have even more amusement, because now you know even better what you want... Well, you still don't understand all what you want, but part which you already know, you'll do.
It's so good to be a big girl! Then you can do all you desire, even if it's at the same time brings joy to someone else (it happens time to time) but it's you, who feel better than others, because it's you, who received what you wanted! For instance, you like to bake cakes, and everyone lucky to have them fresh and tasty (good for them), but even here, your are the winner! Because not just you'll enjoy during the process, also result of your work will make you even happier - just all best things at once. Even before you'll start - you already slightly teasing yourself, that soon you'll bake cake and you like idea of it so much, during the process - when you do it and having a lot of fun, and afterwards - when result make you feel so happy and make smile on your face even wider. Although, it already was from ear to ear.
I like to be big, like finding new things, what I'd love to do. And when I start doing them, want to just drawn in it, melt in the process and don't get fully conscious as long as I can.
Recently, I start think that it's a great deal of staff I like to do. It means that I become mature and wise (at list, I think so) and now, I'm trying to find even more thous things!

Как мне хотелось поплакать - How I wanted to cry

Как-то недавно, мне захотелось поплакать. Не потому, что была какая-то причина или я больно ударилась, нет! Просто, вот пришло в голову, а не поплакать ли мне? Это же очень девочкина вещь - поплакать. На Земле ведь, только мальчики, которым нельзя и мы, а нам можно! Вот и отчего бы не поплакать тогда? Некоторые, это даже красиво делают, перед камерой или в спектаклях. Поднимают глаза к небу и вопрошая почему ж все так или эдак, наполняют глаза слезами. Красиво, когда они не проливают слезы из глаз, а просто, вот так стоят и вопрошают ими полными воды, ну а потом уж первая, крупная и почти круглая слеза должна картинно сползти по бархатистой и круглой щечке (это важно, чтоб красиво). Потом, слезы должны красиво катиться из глаз, оставляя следы. Можно, чтобы немного размазалась тушь, но тоже, чтоб красиво и трагично... У некоторых еще выть получается, но так, драматично-прекрасно...и чтобы понятно, что по причине, не просто так мокроту разводят!
Можно еще стонать или кашлять - это уже не для красоты, а когда совсем-совсем плачут... сильно. Но, ведь это все в кино! Там все мило, и с гримом и много раз одно и то же, а потом монтаж и все так замечательно и картинно!
А ведь в жизни-то, редко кто так выдержанно и благородно плачет! Ревут! Просто размазывают косметику по лицу, кулачками растирают тушь по щекам и громко хлюпают носом. А если еще в глаза попадет косметика и начнет щипать, а у кого линзы, а у кого нос распух и лицо красное. А кривой рот и это ужасное карканье слезами и всхлипами...
Вобщем, с чего я начала... с того, что и сама уж подумала, а не поплакать ли мне? Я девочка, мне можно... и вообще не плакала давно! И вот значит, подговилась я плакать: подумала что буду плакать, потом приоткрыла рот, чтоб значит рыданиям моим сподручней вылетать было, и как-то, даже напрягла что-то внутри немного (около диафрагмы)... Выдохнула и попробовала еще раз...никак!
Вот, носом могу посопеть, поныть немного, но плакать невыходит... Может я разучилась? Может, моя шкурка огрубела настолько, что я уж и поплакать не могу без причины? И вот, думаю...как глупо и странно все это - то, что я пытаюсь делать с собой. Хотя, может оно и хорошо, пробовать себя... плакать, когда нет причины, чтобы потом, когда она будет, не тратить на это время.
И вот она я, сижу и улыбаюсь, тому что не плачу :)


Some time ago I decided to cry a bit. Not because I had reason or hit myself painfully, no! It just comes to my mind, that I can do it. It is very girlish thing - to cry. On the Earth we have just boys - who can't cry, and girls - who can and more than that, have all rights to do it! So, why not? Some people can cry masterly in front of camera or during the play. Look up into the sky, asking why this or that happen, slowly filling their eyes with tears. Beautiful, when they don't let tears go down, but with this watery eyes just standing there, and a bit later let the first, big and almost rounded tear slowly creep down on a plump velvety cheek (it's important for process beauty). Then, tears can lovely roll down leaving their wet traces. Mascara can moist a bit, but is should look nice and tragically... Some people can even weep, but lightly and dramatically-gallant, to show that they have reason...and it's not just simple moist! It is possible to groan or coughing but it's not so much for beauty, but when there is real hard sobbing. But all this just for movie! All this look lovely, and with makeup, professionals and a lot of tries for same scene, then long montage process and all ending up so wonderful and picturesque.
But in real life, rarely when somebody so mannerly and nobly crying! They weeping! Rubbing makeup all over their faces, with fists smudging mascara on their cheeks and sobbing, shaking their body. In addition to this, some makeup can get wet and make eyes soring, may flow under the contact lens... Somebody will have bloated nose and face become red, and this ugly crocked mouth, and this terrible coughing croaks and sobs...
So, where were we...oh, yes I was thinking, why wouldn't I cry a bit myself? I'm a girl, and have all rights to do this, also it was long ago, since I remember I did it last time! And I were getting ready to cry: thought what I'll do it, slightly open my mouth to make it easier for sobs to came out and even pushed a bit from inside, somewhere close to diaphragm...sight and tried once again...nothing!
I can sob with my nose, whine a bit, but I can't cry...May be I just unlearn how to do it?
May be, my skin become so rough that I can't cry with no reason?
And here I am, thinking how silly and strange all this...all what I'm doing to myself. On the other side, maybe it's good to try... to make myself crying with no reason and get over it quickly when I'll get one.
And now I'm here sitting, smiling that I'm not crying. :)

Почему мята? - Why Mint?

И вот для чего мне понадобился блог? Я же уже пишу на одном!
- А все потому, что это мои мысли и их надо куда-то излить. А то, поди, место в голове закончится и новым будет просто некуда прилететь.
А почему мята?
- Потому, что я буду писать о том, что свежо сейчас в голове. А может случится иначе и я буду писать все подряд, и не только о себе.
Кто знает? (не надо говорить, что я!)

Why I decide to start a new blog? I already have one where I'm posting!
- It is because of my thoughts, I need some place where to put them. If the will be no more free space in my head, new thoughts will just find no place where to come.
And why mint?
- Because I will post something what fresh in my head. Or, maybe I'll write about everything and not just about me.
Who knows? (don't tell it's me!)